1 00:00:20,126 --> 00:00:35,132 ¡El subtítulo está traducido al TOP1! 2 00:01:00,126 --> 00:01:07,132 El tiempo crea héroes. una era, Es imposible que no aparezcan 1 o 2 héroes. 3 00:01:16,176 --> 00:01:20,079 1996 antes de que Hong Kong regresara a China 4 00:01:20,146 --> 00:01:23,115 El pueblo británico no está dispuesto a marcharse. 5 00:01:23,183 --> 00:01:26,151 La seguridad de Hong Kong no está garantizada 6 00:01:26,186 --> 00:01:28,921 Entonces parece 7 00:01:29,022 --> 00:01:31,990 una era de héroes 8 00:02:00,019 --> 00:02:02,020 ¿Cuanto dinero quieres? ¿Liberar a mi hijo? 10 00:02:02,055 --> 00:02:02,988 15 mil millones 11 00:02:03,056 --> 00:02:06,158 Entonces tienes que garantizar, mi hijo debe regresar sano y salvo 15 00:02:06,926 --> 00:02:10,195 Si no puedo, lo haré no haré nada más 51 00:02:28,915 --> 00:02:31,083 Soy una persona que cumple sus promesas. Espero que tú también lo hagas 53 00:02:31,117 --> 00:02:34,086 Yo, el hombre rico, hoy hago una promesa. 54 00:02:34,154 --> 00:02:38,090 Nunca volverás a tocar a los miembros de tu familia. 81 00:03:11,124 --> 00:03:13,025 Es verdad, no puedo darlo. tanto dinero para ti 84 00:03:15,061 --> 00:03:16,094 ¿Darlo o no? 85 00:03:16,162 --> 00:03:19,131 Está bien... lo daré. por favor no lastimes a mi marido 99 00:04:01,007 --> 00:04:05,110 La señora Huang volvió a decir que se mudará a Canadá el próximo mes 102 00:04:06,079 --> 00:04:09,081 Qué terrible. ¿No es la luna? ¿Entonces la señora Huang ha fallecido? 104 00:04:09,148 --> 00:04:12,117 Esa es la señora Lo. 105 00:04:12,952 --> 00:04:18,123 Uno a uno se fueron. Ni siquiera eso suficientes personas para jugar mahjong 108 00:04:18,925 --> 00:04:21,193 Todo esto por tu culpa, no quieres casarte. 111 00:04:21,928 --> 00:04:25,197 Si un niño me acompaña, seguro que será muy divertido 114 00:04:25,932 --> 00:04:31,036 Sí. Después de casarme, seré esposa. mi hijo y tu pueden jugar mahjong 116 00:04:31,104 --> 00:04:32,137 Genial 117 00:04:32,205 --> 00:04:34,006 Todavía estás bromeando 119 00:04:41,948 --> 00:04:44,950 - Oye, ven a comer otra vez, ¿vale? - Si tienes tiempo, repara la puerta. 121 00:04:45,051 --> 00:04:48,120 - Tu equipo tiene mucho tiempo. - Detective Li 122 00:04:48,154 --> 00:04:50,889 - Incluso trajo regalos - Trae comida especialmente para ti. 124 00:04:50,923 --> 00:04:54,059 ¿Por qué estás así hoy? Ok, trae comida/Está deliciosa 127 00:04:54,961 --> 00:04:57,062 Ah Tien, ve a buscar arroz para el detective Li. 128 00:04:57,096 --> 00:05:00,932 Él puede tomarlo él mismo, no hay necesidad de dudar. 129 00:05:01,200 --> 00:05:04,169 - No es educado - Come aquí todos los días. 130 00:05:06,172 --> 00:05:11,009 - Cómelo - Ah Tien pasa a la división de casos graves. 132 00:05:11,110 --> 00:05:13,078 venir a casa a comer todos los días 133 00:05:13,146 --> 00:05:16,948 Debes tener trabajo que hacer. peligroso para él hacer 135 00:05:17,016 --> 00:05:19,918 No me mientas / lo sé Sigues queriendo perseguir a mi madre. 137 00:05:19,986 --> 00:05:22,087 - No hables descuidadamente - Incluso lo toqué 139 00:05:22,989 --> 00:05:24,923 Date prisa y siéntate y come. 140 00:05:26,159 --> 00:05:29,161 Tú... no necesitas ir a trabajar mañana. 141 00:05:29,195 --> 00:05:31,096 ¿Por qué?/Ayudarte a tomarlo salir por unos días 144 00:05:31,931 --> 00:05:33,098 Muy bien, ¿a dónde ir? 145 00:05:34,000 --> 00:05:35,133 Recuperar a Shiang Cen 146 00:05:41,040 --> 00:05:43,008 Detective Li, por favor. 147 00:05:46,179 --> 00:05:47,179 ¿Qué me trae por aquí? 149 00:05:47,947 --> 00:05:50,882 Compartir experiencias o aprender comunicación. 150 00:05:51,184 --> 00:05:52,184 quiero que seas un espía 151 00:05:53,152 --> 00:05:55,053 loco 152 00:05:55,121 --> 00:05:58,090 No bromees. es viejo ¿Sigues siendo un espía? 154 00:06:00,093 --> 00:06:02,194 No te estoy obligando. Usted es el mejor. 156 00:06:03,062 --> 00:06:06,098 Cada vez que dices que no obligarme/escúchame 158 00:06:06,933 --> 00:06:10,068 Hermano, soy algo Me jubilaré en un mes. 160 00:06:10,169 --> 00:06:16,074 Si esta vez atrapamos un tigre grande, nosotros como policía definitivamente tendremos éxito 162 00:06:16,142 --> 00:06:17,109 Dame un minuto 164 00:06:18,077 --> 00:06:19,945 siempre dices eso 165 00:06:20,179 --> 00:06:22,948 Un minuto. Una vez terminado Solo escucha y toma una decisión. 167 00:06:23,149 --> 00:06:24,149 Sólo un minuto eh 173 00:06:35,061 --> 00:06:36,161 Él Ce Yang. 175 00:06:36,929 --> 00:06:40,899 Hace 3 años desapareció. hace 6 meses encontramos el cuerpo en Senzhou 177 00:06:40,967 --> 00:06:42,000 Lo hemos investigado 178 00:06:42,034 --> 00:06:44,970 Aparte de que el apellido He es el mismo que Tu apellido también se parece a ti. 180 00:06:47,940 --> 00:06:51,109 A partir de hoy. Eres He Ce Yang 181 00:06:52,945 --> 00:06:55,046 Ha pasado un minuto/Escucha hasta que termine 182 00:06:56,115 --> 00:07:00,085 El hermano menor, He Ce Ling, abrió un restaurante en Zhang An. 183 00:07:00,153 --> 00:07:02,120 Tu amante, Li Ying 184 00:07:02,188 --> 00:07:06,158 Esta hermosa mujer es una novia. He Ce Yang antes de desaparecer. 186 00:07:07,026 --> 00:07:08,960 Todas las mujeres de He Ce Yang están aquí. la policia tiene 188 00:07:08,995 --> 00:07:10,929 organizar a la gente para disfrazado de ellos 190 00:07:13,099 --> 00:07:14,933 misión esta vez 191 00:07:15,168 --> 00:07:17,135 Incluso si mueres, tienes que ayudarme a terminarlo. 192 00:07:17,203 --> 00:07:19,971 Dentro de 10 días, completar todos los datos 194 00:07:20,039 --> 00:07:23,975 No es necesario durante 10 días, come uno. Solo unos minutos y lo recuerdo todo. 196 00:07:27,680 --> 00:07:27,946 ane 197 00:07:27,947 --> 00:07:31,917 Ellos son el equipo especial de Guandong. 198 00:07:31,984 --> 00:07:34,152 ¿Cuantos datos tienen? ¿Listo? / ¿Cómo lo sabría? Lo ves por ti mismo 201 00:07:37,957 --> 00:07:38,957 ¿Ha estado de acuerdo? 202 00:07:41,093 --> 00:07:43,028 Hola, mi apellido es Cou. 203 00:07:43,196 --> 00:07:47,032 Capitán Cou/Me apellido He 204 00:07:50,069 --> 00:07:53,104 Caso grande 700 millones, me gusta atar la bomba para negociar 206 00:07:53,172 --> 00:07:55,207 Por falta de pruebas fue puesto en libertad 208 00:07:55,975 --> 00:07:58,143 Ahora sigue siendo elegante afuera/Incluso hubo 2 casos de secuestro 210 00:07:58,177 --> 00:08:02,981 Ahora los superiores prestan mucha atención a los casos. esto. Porque es importante que Hong Kong regrese a China 212 00:08:03,015 --> 00:08:05,917 No quiero que la seguridad pública se vea amenazada. 213 00:08:05,985 --> 00:08:08,954 Que Hong Kong sea pacífico y próspero 215 00:08:09,922 --> 00:08:14,059 Pero el problema con este cabrón es que realmente lo es. cerrado, actúa con cuidado 217 00:08:14,093 --> 00:08:18,163 Recibí información de que la persona que ayúdalo a hacer que la bomba ya esté muerta 220 00:08:19,198 --> 00:08:23,034 Si todavía quiere hacerlo, 221 00:08:19,198 --> 00:08:23,034 Definitivamente buscando otra ayuda. 222 00:08:23,102 --> 00:08:26,171 Si tu informante te engaña, ¿Cómo había encontrado a alguien? 224 00:08:28,107 --> 00:08:32,010 La persona que le ayudó a hacerlo. bomba, murió explotando en el acto 227 00:08:32,945 --> 00:08:35,013 ¿Quién querría un trabajo tan peligroso? 228 00:08:36,148 --> 00:08:38,950 Me estás buscando para hacerlo, no. ¿puedes hacerlo? 230 00:08:39,018 --> 00:08:40,952 Sabes de bombas, no lo entiendo. 231 00:08:42,989 --> 00:08:44,155 ¿No dijiste que ya estuvo de acuerdo? 233 00:08:44,924 --> 00:08:46,191 Tranquilo señor 234 00:08:48,160 --> 00:08:51,963 Hemos trabajado juntos durante mucho tiempo, Conozco tus habilidades 236 00:08:52,031 --> 00:08:55,100 Después de todo, somos dos. Representando a la policía de Hong Kong. 238 00:08:56,002 --> 00:08:58,169 Si pasa algo en esta misión 239 00:08:59,205 --> 00:09:02,007 Te sacaré de ahí inmediatamente 240 00:09:06,012 --> 00:09:10,181 Tienes que prometer, cada vez. dia para acompañar a mi madre 242 00:09:10,182 --> 00:09:14,019 llévalo a caminar por el parque. sábado y el domingo tengo que acompañar a mi madre a ver 244 00:09:14,120 --> 00:09:17,055 De todos modos, tienes que acompañarlo. Madre mía, ¿puedes? / No hay problema 246 00:09:19,058 --> 00:09:21,092 Señor él está de acuerdo 247 00:09:22,061 --> 00:09:25,063 ¿Sabes que Long Ce Chiang tiene un hermano menor llamado Long Ce Fei 249 00:09:25,131 --> 00:09:27,899 Ce Chiang realmente amaba a su hermano menor. 250 00:09:28,000 --> 00:09:29,134 Podemos actuar desde él. 251 00:09:31,103 --> 00:09:36,141 Este niño juega en el casino. ilegal todo el día 253 00:09:46,218 --> 00:09:50,989 cuatro 254 00:09:52,124 --> 00:09:53,892 no hay forma 256 00:09:56,929 --> 00:09:59,931 Esto es para ti/Gracias 257 00:09:59,966 --> 00:10:00,999 Simplemente instale esto nuevamente 258 00:10:01,033 --> 00:10:03,001 ¿Sigues instalando esto? 259 00:10:04,070 --> 00:10:06,137 Hermana Fei, hoy tú también ganaste mucho. 260 00:10:08,140 --> 00:10:11,009 ¿Quién eres? ¿Te conozco? 261 00:10:11,110 --> 00:10:13,011 Sis Kui me dijo que viniera aquí para recibir el dinero. 262 00:10:16,916 --> 00:10:19,951 Hermana, estoy apostando 263 00:10:20,052 --> 00:10:24,923 Ahora me pides dinero. estas loco 264 00:10:26,025 --> 00:10:31,062 Hoy ganaste mucho. No has pagado el dinero desde hace 2 meses. 266 00:10:32,965 --> 00:10:35,967 Mirando hoy gané No digas que no me importas 268 00:10:37,970 --> 00:10:38,970 Solo piensa en ello como flores 269 00:10:41,007 --> 00:10:42,173 Vamos/Tienes sentido del humor, ¿no? 271 00:10:43,109 --> 00:10:47,045 La policía viene... corre rápido...' 272 00:10:47,079 --> 00:10:50,915 espera 273 00:11:04,130 --> 00:11:10,001 Detener 274 00:11:22,982 --> 00:11:23,982 ¡No corras! 275 00:12:14,967 --> 00:12:17,068 Si algo te pasa, Sis Kui no aceptó tu dinero. 277 00:12:17,103 --> 00:12:18,069 Seré más problemático que tú 279 00:12:25,111 --> 00:12:27,912 ¡Detente... no corras...! 280 00:12:29,048 --> 00:12:30,915 ¡No se mueva! 281 00:12:31,050 --> 00:12:31,983 ¡Rápido! 282 00:12:34,186 --> 00:12:35,086 ¡Detener! 283 00:12:36,922 --> 00:12:38,990 ¡Arrodillarse! ¡No se mueva! 284 00:12:47,166 --> 00:12:50,168 Después de entrar, Ce Fei huyó a Tailandia 286 00:12:50,202 --> 00:12:54,205 En 2 días, su gente lo encontrará. 287 00:12:55,141 --> 00:12:59,911 Por suerte ya hablé con él. Hermana Kui, estarás bien. 289 00:13:00,045 --> 00:13:03,982 Después de ustedes, alguien Definitivamente te contactaré 292 00:13:31,944 --> 00:13:33,044 La hermana Fei me dijo que te recogiera. 293 00:13:36,081 --> 00:13:37,081 espera 294 00:13:39,051 --> 00:13:40,151 No te subes a este auto 296 00:13:55,100 --> 00:13:56,134 aquí 297 00:14:07,046 --> 00:14:09,914 Puede perseguirme. hay una sorpresa para ti 298 00:14:17,089 --> 00:14:18,990 Es mejor seguir adelante dime a donde ir 330 00:16:37,162 --> 00:16:40,031 Eso es genial/ ¿Y ahora qué? 331 00:16:42,101 --> 00:16:43,134 Entra lo sabrá 332 00:16:46,005 --> 00:16:46,938 Él Ce Yang 334 00:16:48,907 --> 00:16:51,943 tengo un regalo para ti, en el baúl 336 00:17:20,139 --> 00:17:21,139 Hola 337 00:17:46,098 --> 00:17:48,900 Hermana Fei, no lo crees. Yo, no hay necesidad de pedirme que venga aquí. 339 00:17:48,967 --> 00:17:51,969 Organiza las cosas dentro primero tendrás, 341 00:17:52,037 --> 00:17:53,137 lo que quieres. 342 00:17:54,073 --> 00:17:56,174 ¿Correcto? bien 344 00:18:00,913 --> 00:18:01,979 ¿Qué está haciendo este tonto? Apuesto diez mil 346 00:18:02,047 --> 00:18:04,015 definitivamente no te atrevas a cortarlo 347 00:18:04,049 --> 00:18:06,918 Apuesto 20 mil/Apuesto 30 mil. Está destinado a explotar 349 00:18:07,186 --> 00:18:11,989 Amigo, no digas que no te lo recordé. solo tienes un minuto 352 00:18:34,947 --> 00:18:37,949 Yo te enseñaré. Explosivos como este, 354 00:18:37,983 --> 00:18:43,020 Quieres verme cortar el cordón ¿Cuáles/Tus posibilidades son pequeñas/Pequeñas? 356 00:18:44,990 --> 00:18:49,026 El problema de los explosivos no es el cable 357 00:18:49,161 --> 00:18:51,195 explotará si se corta el cable 359 00:18:53,031 --> 00:18:54,165 no hables demasiado 360 00:18:56,001 --> 00:18:58,202 quedan 10 segundos 361 00:19:06,145 --> 00:19:08,079 Está bien, mira 362 00:19:11,016 --> 00:19:13,117 Estoy a punto de morir, sigo fingiendo ser genial. Muere, hermano 363 00:19:13,152 --> 00:19:15,119 Espera. dame 364 00:19:16,155 --> 00:19:18,055 No conectado. no explotó 365 00:19:18,123 --> 00:19:20,992 Gente que hace bombas. esto no es profesional 367 00:19:21,994 --> 00:19:26,030 Utilice esto para cubrir la tarjeta. Sim, así es 369 00:19:26,131 --> 00:19:27,965 El teléfono no se conecta 371 00:19:28,934 --> 00:19:30,067 ¿Qué explotó? 372 00:19:42,080 --> 00:19:45,183 Esta bomba es real pero yo lo soy. enseñarte una cosa más 376 00:19:45,951 --> 00:19:49,020 En el teléfono instale la herramienta de tiempo, listo 377 00:19:49,054 --> 00:19:51,088 quieres ver espectáculo de fuegos artificiales 380 00:20:05,137 --> 00:20:07,972 ¿Bastardo quieres matarme? 381 00:20:11,043 --> 00:20:15,146 Te lo dije, no te limites a leer prueba de que puedes hacerlo 384 00:20:16,148 --> 00:20:18,950 Ahora tenemos menos gente. tal talento 387 00:20:20,052 --> 00:20:21,886 ¿Entiendes qué? vamos 388 00:20:24,089 --> 00:20:27,992 Bien. Resulta que no lo hice juzgar mal a la gente 390 00:20:28,093 --> 00:20:29,093 loco 391 00:20:31,096 --> 00:20:33,030 No te enojes, es broma 392 00:20:33,098 --> 00:20:35,900 Ya sabes, ahora todo está funcionando sin problemas. 393 00:20:35,934 --> 00:20:38,035 Policía de Hong Kong y China nos esta mirando 395 00:20:38,136 --> 00:20:41,072 Los nuevos tontos te creen 396 00:20:41,106 --> 00:20:43,074 Todos tienen hambre, coman. 397 00:20:44,042 --> 00:20:45,042 Come tu cabeza 399 00:20:46,979 --> 00:20:47,979 comer 401 00:21:09,901 --> 00:21:10,968 comer como de costumbre 402 00:21:11,136 --> 00:21:15,106 El hermano menor, He Ce Ling, abrió un restaurante en Zhang An. 403 00:21:15,173 --> 00:21:17,008 ¿Comer como siempre? 404 00:21:17,209 --> 00:21:20,044 ¿Qué hay en Zhang An? 405 00:21:20,078 --> 00:21:21,979 Ese es el restaurante de mi hermana. 406 00:21:22,047 --> 00:21:26,083 Es muy conocido allí. ese es el restaurante 408 00:21:29,121 --> 00:21:31,989 Le pediré ayuda a mi cuñada Estacionaste el auto/Vas al hospital. 410 00:21:33,058 --> 00:21:33,924 Derecha 411 00:22:00,185 --> 00:22:01,952 hospital ginecológico 412 00:22:01,987 --> 00:22:04,088 Oye, aún no he comido, ven aquí inmediatamente. 413 00:22:04,122 --> 00:22:06,924 Llevarte a conocer a una mujer/Ada la gente te ayuda a estacionar el auto 415 00:22:06,992 --> 00:22:08,993 Tu mujer casi esta dando a luz 416 00:22:08,994 --> 00:22:11,962 No es posible que mi mujer esté casada en Estados Unidos. 417 00:22:12,064 --> 00:22:14,131 Chiang Ci Sie que se casó en EE. UU. 418 00:22:14,166 --> 00:22:16,934 Ni hace un año ¿Lo conoces en Dongguan? 420 00:22:16,968 --> 00:22:19,136 ¿Ya no te acuerdas? / ¿Dongguan? 421 00:22:20,038 --> 00:22:23,107 Tengo uno en Senzhou, otro en Huizhou, también hay uno en Hong Kong. 423 00:22:23,141 --> 00:22:25,910 ¿Cómo se llama?/Zhang Xiao Yin 424 00:22:26,178 --> 00:22:28,145 ¿Zhang Xiao Yin? 425 00:22:38,090 --> 00:22:40,124 ¿Desde cuándo agregaste más? ¿Un Zhang Xiao Yin? 427 00:22:59,144 --> 00:23:01,011 ir a encontrarnos de nuevo 428 00:23:01,179 --> 00:23:03,013 ¿Reencontrarnos qué? 429 00:23:20,198 --> 00:23:21,132 ¿Por qué? 430 00:23:22,934 --> 00:23:24,034 Oye, directo 431 00:23:24,169 --> 00:23:27,004 Las mujeres no se disfrazan, yo sí. realmente no lo reconozco 434 00:23:27,939 --> 00:23:29,039 ¡Él Ce Yang! 435 00:23:32,144 --> 00:23:34,078 ¿Adónde has ido? 436 00:23:36,081 --> 00:23:37,915 tu solo te vas 437 00:23:39,151 --> 00:23:40,151 ¿Zhang Xiao Yin? 438 00:23:41,019 --> 00:23:42,953 soy sincero contigo 439 00:23:43,121 --> 00:23:46,090 No hay sentimiento de responsabilidad. Responde, incluso engañame. 442 00:23:46,925 --> 00:23:47,958 ¿Eres un hombre? 444 00:23:48,927 --> 00:23:51,162 Ya te fuiste, ¿por qué has vuelto? 446 00:23:51,930 --> 00:23:52,997 ¡Ir! 447 00:23:53,064 --> 00:23:54,064 ¿Cuál es el problema? 449 00:23:55,066 --> 00:23:56,066 Sra. Zhang. 450 00:23:56,968 --> 00:23:59,003 No te emociones. tu eres asi no es bueno para los bebes 452 00:23:59,070 --> 00:24:03,007 No quiero que mi bebe sea como su padre. 453 00:24:04,910 --> 00:24:05,109 cálmate 454 00:24:05,177 --> 00:24:06,944 Maestro, sal 455 00:24:07,946 --> 00:24:08,179 salir 456 00:24:09,181 --> 00:24:10,147 tu me sigues 458 00:24:10,949 --> 00:24:12,950 No te emociones. Acuéstate 459 00:24:13,218 --> 00:24:16,153 Que estés así no es bueno para el bebé. 461 00:24:16,955 --> 00:24:18,055 muy peligroso 462 00:24:20,192 --> 00:24:23,928 Conociste a esa mujer cuando huyes 464 00:24:25,130 --> 00:24:27,965 Se enteraron más rápido que yo. 465 00:24:28,033 --> 00:24:30,134 entonces fui inmediatamente al hospital ayudarte a llenar este vacío 468 00:24:31,903 --> 00:24:35,072 Te creo/Enfermo/Nadie sentido de responsabilidad/dolor verdadero 470 00:24:35,140 --> 00:24:38,108 ¿Estás jugando conmigo?/Soy tu líder 471 00:24:38,210 --> 00:24:39,977 Oye/ Tú no vas, yo voy 472 00:24:40,011 --> 00:24:41,078 Ayuda 473 00:24:45,116 --> 00:24:48,953 Maestro, ahora debes cuidar de tu esposa. 474 00:24:49,221 --> 00:24:52,957 y honorarios hospitalarios, pagados inmediatamente 475 00:24:53,191 --> 00:24:54,191 haz un esfuerzo 476 00:24:58,063 --> 00:24:59,930 ¿Por qué estás tardando tanto? 478 00:25:00,966 --> 00:25:04,101 Me pidió que pagara los gastos del hospital. Sin dinero, ¿qué pagar? 480 00:25:07,005 --> 00:25:10,207 Hermana Fei, ¿y ahora qué? mercado para comprar verduras?/Está bien 483 00:25:33,965 --> 00:25:34,965 que 484 00:25:43,141 --> 00:25:44,174 policia 485 00:26:05,130 --> 00:26:06,063 ¿Qué es esto? 486 00:26:06,131 --> 00:26:08,899 Es mejor ser honesto con los amigos./Oye. 488 00:26:39,030 --> 00:26:40,197 Dijiste que me llevaras a conocer a tu hermano. 490 00:26:49,941 --> 00:26:51,141 ¿De verdad quieres conocerme? 492 00:26:52,944 --> 00:26:54,912 Soy Long Ce Chiang 493 00:26:55,180 --> 00:26:57,047 Todos me llaman Ah Da 495 00:26:59,985 --> 00:27:01,085 A través de esto 496 00:27:02,954 --> 00:27:04,188 eres un miembro de mi familia 497 00:27:07,993 --> 00:27:09,159 ¿Quién eres realmente? 498 00:27:13,965 --> 00:27:19,036 Él Ce Yang, 40 años. 499 00:27:19,137 --> 00:27:21,038 Has estado en Chien Fu Cai. 500 00:27:22,140 --> 00:27:23,173 ¿hacer qué? 501 00:27:25,076 --> 00:27:28,045 Mercenario/¿Alguna vez has matado a alguien? 502 00:27:32,984 --> 00:27:36,920 ¿Hay o no? 503 00:27:46,965 --> 00:27:47,898 si 504 00:28:05,116 --> 00:28:09,953 Quieres acercarte a mí, ¿cuál es el propósito? 506 00:28:14,926 --> 00:28:16,160 ¿Cuál es el objetivo? 507 00:28:22,100 --> 00:28:24,902 ¿Cuál es el propósito? 508 00:28:25,070 --> 00:28:29,006 Hay un objetivo...ganar mucho dinero. 509 00:28:29,074 --> 00:28:33,143 Todos los meses puedes salir a caminar. quiero comprar un apartamento 512 00:28:36,948 --> 00:28:38,148 Mírame 513 00:28:41,119 --> 00:28:42,986 ¿Es usted un oficial de policía? 514 00:28:45,090 --> 00:28:47,958 Eres policía, ¿verdad? 515 00:29:05,076 --> 00:29:07,077 La policía no puede conseguir dinero. 516 00:29:09,147 --> 00:29:13,117 Entonces la policía... es mejor para mí. 517 00:29:15,186 --> 00:29:17,121 volvió a ser un mercenario 518 00:29:26,197 --> 00:29:29,166 ¿Puedes aumentar la dosis?/Podrías morir 520 00:29:39,978 --> 00:29:43,981 El es sincero necesitamos gente. 524 00:30:15,113 --> 00:30:16,079 estas despierto 525 00:30:19,050 --> 00:30:20,184 no deberías venir aquí 526 00:30:24,055 --> 00:30:26,924 No tenemos otra opción, no podemos volver atrás. 527 00:30:26,958 --> 00:30:28,926 todavía puedes volver 528 00:30:35,166 --> 00:30:36,934 ¿Dónde está la salida? 529 00:30:44,175 --> 00:30:45,909 ¿Ya estás arriba? 530 00:30:47,045 --> 00:30:48,178 Bienvenido 531 00:30:52,984 --> 00:30:54,151 únete a nuestra familia 532 00:30:56,955 --> 00:30:58,922 Vamos, siéntate 533 00:31:07,131 --> 00:31:09,099 solo quiero ganar dinero 535 00:31:10,068 --> 00:31:12,169 No me crees, puedo irme. 536 00:31:14,973 --> 00:31:18,976 No te creo, no te llevare a mi casa 538 00:31:21,980 --> 00:31:24,181 Aquí tienes cien mil, dinero de bolsillo para ti. 539 00:31:27,018 --> 00:31:29,987 Haz un trabajo, yo ¿cuánto dinero puedes conseguir? 541 00:31:34,025 --> 00:31:39,963 Cien millones. Todos son iguales. Iniciar sesión a mi casa debe escuchar mis ordenes 543 00:31:40,064 --> 00:31:44,067 Sigue mis reglas. lo haré cuenta cada una de tus tareas 545 00:31:44,202 --> 00:31:49,039 Aparte de eso, no interfieras. no lo hagas interferir con el trabajo de otras personas 547 00:31:49,107 --> 00:31:52,175 Sin mi pedido, está prohibido. sal de esta casa 549 00:31:53,077 --> 00:31:57,114 Lo digo muy en serio. yang rompiendo las reglas, 551 00:31:58,016 --> 00:32:02,152 No lo dejaré pasar. sucedió Algo, no me culpes 553 00:32:11,963 --> 00:32:13,063 vamos 554 00:32:20,171 --> 00:32:24,107 Saludos a nuestros nuevos miembros. 555 00:32:33,084 --> 00:32:35,118 Bienvenido a unirte a esta familia. 557 00:32:52,003 --> 00:32:53,904 Estos artículos son de la persona anterior. 558 00:32:55,206 --> 00:32:59,977 Puede que te sientas aburrido 559 00:32:55,206 --> 00:32:59,977 afuera fumando un cigarrillo 560 00:33:01,980 --> 00:33:04,948 Él quiere que hagas una bomba. 561 00:33:35,179 --> 00:33:37,047 ¿Qué quieres hacer? 563 00:34:23,961 --> 00:34:28,065 Si logras entrar allí, Definitivamente hará algo ilegal. 565 00:34:28,166 --> 00:34:30,934 Secuestro. Recibir transferencia de efectivo 566 00:34:31,002 --> 00:34:34,004 Pero recuerda, tú eres la policía. 567 00:34:34,172 --> 00:34:38,175 El objetivo final es atrapar Ce Chiang y su grupo 569 00:34:38,976 --> 00:34:41,912 Deberías intentar contactarme 572 00:35:28,926 --> 00:35:32,062 Hola. ¿Puedes oír? / ¿Dónde estás? 573 00:35:32,163 --> 00:35:35,031 Ahora estoy en Macao está en su lugar 575 00:35:35,066 --> 00:35:37,134 No hay necesidad de salir no se la ubicacion 577 00:35:38,002 --> 00:35:40,904 No conozco mi objetivo 578 00:35:41,038 --> 00:35:45,175 hola 579 00:35:47,211 --> 00:35:51,014 He Tien en Macao, no hay más información 580 00:35:53,117 --> 00:35:55,085 Póngase en contacto inmediatamente con la sede en Macao. 581 00:35:55,186 --> 00:35:57,087 Quizás Ce Chiang actúe en Macao 582 00:36:12,937 --> 00:36:17,140 Ven aquí, te compro tu comida favorita. 583 00:36:18,042 --> 00:36:21,945 Ven aquí... rápido. profesor 584 00:36:22,046 --> 00:36:26,049 Ven aquí. Vamos. comer 585 00:36:26,117 --> 00:36:30,921 Oye, ¿a dónde vas? Cierre la puerta. 586 00:36:31,055 --> 00:36:33,890 Muy fragante. No dejes escapar el aroma 587 00:36:51,108 --> 00:36:52,976 Tan delicioso. comamos de nuevo 588 00:36:55,213 --> 00:36:57,013 Delicioso, ¿verdad? 590 00:36:59,951 --> 00:37:05,021 ¿Dónde está Ce Yang?/Él arriba esta haciendo una bomba 592 00:37:14,198 --> 00:37:18,034 La habitación de Ce Chiang, no hay CCTV. 593 00:37:36,120 --> 00:37:38,154 Realmente huele bien 594 00:37:38,923 --> 00:37:42,092 Este durian es para ti, especialmente para ti. 595 00:37:42,193 --> 00:37:46,930 No puedo entrar/Comer.../Oye, es tu turno 596 00:37:47,098 --> 00:37:52,068 ¿A qué juegas?/Billar/Tu turno 596 00:38:00,098 --> 00:38:10,068 ¡Subtítulos TOP1! 607 00:39:59,163 --> 00:40:01,998 ¿Recuerdas ese incidente? 608 00:40:13,210 --> 00:40:14,177 esa es tu esposa 610 00:40:18,048 --> 00:40:21,918 Esa noche hace 4 años, Cumpleaños de la mujer Ce Chiang 612 00:40:21,986 --> 00:40:26,189 Fuimos a KTV para celebrar. Ce Fei está causando problemas nuevamente 614 00:40:28,025 --> 00:40:30,193 no seas tan duro 616 00:40:30,995 --> 00:40:32,162 ¿Por qué?/Estoy embarazada 618 00:40:35,900 --> 00:40:38,902 ¿Qué? ¿Correcto? 622 00:40:57,421 --> 00:40:57,921 Papelera 624 00:41:01,926 --> 00:41:03,059 Cuñado, feliz cumpleaños. 625 00:41:03,093 --> 00:41:05,929 ¿Dónde está Ah Fei? /No se como ir donde/traerlo de vuelta 627 00:41:15,172 --> 00:41:16,973 ¡Juegas con mi mujer! 628 00:41:21,178 --> 00:41:22,111 Ve rápido 629 00:41:32,189 --> 00:41:34,123 Ah Da, hay armas 630 00:41:58,182 --> 00:41:59,148 ¡Policía! 631 00:42:02,119 --> 00:42:05,154 Coche... métete en el coche. 632 00:42:06,991 --> 00:42:08,024 entra rapido 633 00:42:14,064 --> 00:42:15,965 Policía/ Subir al coche 634 00:42:59,009 --> 00:43:00,043 ¿Por qué en 635 00:43:00,210 --> 00:43:04,914 Hijo de puta/Profesor.. 636 00:43:04,949 --> 00:43:08,117 Suelta../Profesor 638 00:43:09,987 --> 00:43:13,156 Tú vienes aquí. Me consideras mi esposa ser una bala/escúchame 641 00:43:13,991 --> 00:43:15,158 el es mi hermano pequeño 642 00:43:15,993 --> 00:43:20,029 Tú también. tu estas conmigo 643 00:43:24,001 --> 00:43:27,170 debería haber sabido que era peligroso Este millón 645 00:43:27,972 --> 00:43:31,941 Digamos que pagué una compensación La muerte de la mujer fue un accidente. 647 00:43:33,210 --> 00:43:39,115 Esa es mi mujer. Él piensa que es una mujer. es como una bala. tu vienes aqui.. 649 00:43:40,117 --> 00:43:44,187 Esa es mi mujer. pagaré tu compensación 650 00:44:07,177 --> 00:44:11,147 Entonces te estoy buscando para cooperar. quiero venganza 652 00:44:11,982 --> 00:44:15,151 Si lo dejo, definitivamente me matará 654 00:44:35,005 --> 00:44:36,139 loco 656 00:44:39,910 --> 00:44:43,179 Este es mi nuevo objetivo 657 00:44:44,048 --> 00:44:46,015 Eso es todo 658 00:44:47,017 --> 00:44:51,988 Ya lo adiviné. si No, ¿por qué vamos a Macao? 661 00:44:52,990 --> 00:44:54,090 Soy inteligente, ¿verdad? 663 00:44:54,958 --> 00:45:00,063 ¿Eres inteligente? Si eres inteligente, no me molestará 665 00:45:00,130 --> 00:45:04,000 Si eres inteligente, no hay necesidad de gastarlo. mucho dinero te protege en Tailandia 667 00:45:04,101 --> 00:45:07,036 no necesito gastar debes mucho dinero en el casino 669 00:45:07,071 --> 00:45:09,138 He estado en Hawaii disfrutando de la vida. 670 00:45:19,216 --> 00:45:22,051 Vamos, come... come primero. 672 00:45:26,924 --> 00:45:28,925 esta mañana ya comí huo kuo, ¿no es demasiado? 675 00:45:30,928 --> 00:45:34,897 El desayuno debería ser una mejor comida. 676 00:45:35,132 --> 00:45:38,134 Todo el mundo ya lo sabe, objetivo. aquí está He Bu Fan 678 00:45:38,969 --> 00:45:43,039 Es una de las personas más ricas de Macao. especialmente la mayor cantidad de efectivo 680 00:45:43,107 --> 00:45:47,176 Tiene 3 esposas. primera esposa y en segundo lugar gestionar las finanzas 682 00:45:48,045 --> 00:45:51,013 Pero la tercera esposa tuvo un hijo. 684 00:45:52,015 --> 00:45:56,018 Mi marido, acompáñame esta noche, ¿vale?/Reunión 685 00:45:56,954 --> 00:46:01,090 Ya son más de las 9, ¿todavía hay reuniones?/Negocios 686 00:46:03,160 --> 00:46:04,127 yo iré primero 687 00:46:06,063 --> 00:46:09,031 Tutu lleva 6 meses trabajando en el hospital. 688 00:46:09,133 --> 00:46:12,168 Cada vez que se inyecte será así. 690 00:46:13,003 --> 00:46:15,004 Eso significaba que había sido provocado. 691 00:46:16,974 --> 00:46:18,141 yo iré primero 692 00:46:18,909 --> 00:46:23,179 Hace mucho que no salgo. tu Entonces mi novia, sí. a mi hotel 694 00:46:23,947 --> 00:46:26,949 Habitación del presidente, comer juntos. 695 00:46:27,084 --> 00:46:32,889 Sólo tú puedes conocer los datos que contiene. Nadie más puede verlo 697 00:46:32,990 --> 00:46:37,093 Ese es cada uno de tus trabajos. 698 00:46:41,098 --> 00:46:43,166 3 horas antes de la acción 699 00:46:44,134 --> 00:46:49,005 se lo diré a todos planes para ti 701 00:46:49,940 --> 00:46:54,076 Supongo que a partir de hoy, todos los datos 702 00:46:54,178 --> 00:46:57,180 Soy yo quien organiza la supervisión y la acción. 703 00:46:58,115 --> 00:46:59,949 ¿Crees que eres el presidente ahora? 704 00:47:00,017 --> 00:47:03,986 Por el bien de todos nosotros, para que la gente no ponga las cosas difíciles 706 00:47:05,155 --> 00:47:08,958 ¿Te refieres a mí? Intenta decir eso de nuevo 707 00:47:09,193 --> 00:47:12,995 Por el bien de todos nosotros, para que la gente no ponga las cosas difíciles 710 00:47:13,931 --> 00:47:16,199 ¿Qué quieres? ¡Salir! 711 00:47:17,100 --> 00:47:18,968 ¿Desde cuándo te toca hablar? 712 00:47:20,938 --> 00:47:21,904 todos están fuera 713 00:47:35,018 --> 00:47:37,887 Sé que tu corazón no es feliz 714 00:47:38,188 --> 00:47:42,091 pero cada uno es su propia persona. mirándome 715 00:47:44,061 --> 00:47:48,097 Cuando esto funcione, dimitiré. 716 00:47:49,099 --> 00:47:53,035 Con el tiempo, todos obtienen dinero. fui a hawaii 718 00:47:54,204 --> 00:47:56,138 Tienes que ir a Pilisi. 719 00:47:56,173 --> 00:48:00,943 Vaya cada uno. no lo sé cuando podemos encontrarnos de nuevo 721 00:48:01,044 --> 00:48:04,981 Quiero aumentar el precio. 15 722 00:48:12,155 --> 00:48:18,127 10. Ayúdame a llamarlos a casa para comer. 723 00:49:21,058 --> 00:49:22,992 Control remoto de larga distancia 724 00:49:29,066 --> 00:49:35,972 Bien. ¿No dormiste en toda la noche? ojos rojos 725 00:49:37,040 --> 00:49:41,043 Vuelve a la habitación inmediatamente. Dormir 10 horas. de lo contrario no salgas a conocer gente 727 00:49:41,078 --> 00:49:44,981 Ok, esperaré instrucciones. Siguiéndote/Gracias 729 00:49:57,961 --> 00:49:59,929 Mañana. vienes conmigo a jugar golf 730 00:50:00,197 --> 00:50:02,164 ¿No estamos apuntando a He Bu Fan? 731 00:50:07,137 --> 00:50:09,071 Hay ojos entre nosotros 733 00:50:13,043 --> 00:50:17,079 Zhang E, eres la persona en la que más confío. 734 00:50:20,017 --> 00:50:25,154 Incluso yo tengo cuidado con mi propio hermano pequeño, Ah Fei 736 00:51:03,193 --> 00:51:05,895 Sigue el auto/Ya estoy en casa desde el trabajo 737 00:51:05,996 --> 00:51:07,129 mil dolares 738 00:51:24,214 --> 00:51:26,082 Espérame, es muy rápido. 739 00:51:26,183 --> 00:51:28,084 Jefe. recuerda otra vez ¿vale? 741 00:52:21,905 --> 00:52:23,906 Lo siento 742 00:52:25,142 --> 00:52:27,109 Hola. ¿Puedes oír? 743 00:52:28,011 --> 00:52:30,012 ¿OMS? /yo 744 00:52:30,180 --> 00:52:34,917 Ce Chiang me engañó. hazme Pensé que el objetivo era He Bu Fan. 746 00:52:35,018 --> 00:52:37,119 Su objetivo es mamá. Kong Teng/¿Cuándo actuará? 749 00:52:37,954 --> 00:52:39,989 No lo sé, pero no debería pasar mucho tiempo. 750 00:52:40,190 --> 00:52:41,891 ¿Cómo puedo ayudarte? 751 00:52:41,992 --> 00:52:45,060 Tienes que ayudarme. el telefono poco claro también debe ser aceptado 753 00:52:45,128 --> 00:52:48,130 No tengo celular, es difícil. una vez que obtengas HP 756 00:52:48,965 --> 00:52:49,999 te llamaré de nuevo 757 00:52:50,133 --> 00:52:52,101 vamos todos 758 00:52:53,003 --> 00:52:56,038 Tenemos un segundo plan/Bueno/Este tipo 759 00:53:22,065 --> 00:53:23,132 ¿Por qué más lugares? 760 00:53:24,167 --> 00:53:26,068 mi amigo vino 761 00:53:39,182 --> 00:53:46,121 1962, nacido en un hospital de Hong Kong. Crecer en una familia sencilla 763 00:53:52,028 --> 00:53:56,165 Edad 19 años. Se graduó de la escuela secundaria y se convirtió en oficial de policía. 764 00:53:56,967 --> 00:53:58,200 tercera patrulla policial 765 00:53:59,936 --> 00:54:03,172 Cuando estás de patrulla resolver casos de robo 768 00:54:03,940 --> 00:54:06,041 Asciende de rango y pasa a la división penal. 769 00:54:06,176 --> 00:54:08,010 Durante 6 años 770 00:54:09,980 --> 00:54:12,915 Aplicar a otra división 771 00:54:13,183 --> 00:54:17,920 Convertirse en el jefe del equipo juvenil, ¿verdad? 772 00:54:19,055 --> 00:54:20,155 Él Tien 774 00:54:25,929 --> 00:54:27,096 tengo que agradecerte 775 00:54:27,197 --> 00:54:31,900 Si no tu, ahora Policía de Hong Kong y Macao, 777 00:54:32,002 --> 00:54:37,006 no puedo dejarme. tu haces la policía protege a Ma Kong Hen 779 00:54:37,140 --> 00:54:41,110 Ya nadie se preocupa por la señora Fan. Es más fácil para mí secuestrarlo. 781 00:54:42,979 --> 00:54:44,980 Todavía hay una cosa 782 00:54:45,181 --> 00:54:50,052 Desde el principio ya te conocía es un espía. el es un policia 784 00:54:50,120 --> 00:54:54,089 Él es tan sincero, necesitamos a alguien. 785 00:55:17,147 --> 00:55:19,081 Hoy estas muy hermosa/ Gracias 786 00:55:19,149 --> 00:55:20,149 para ti 787 00:55:20,917 --> 00:55:22,951 Vaya, gracias 794 00:56:03,159 --> 00:56:05,027 quiero ir a la cama 795 00:56:08,164 --> 00:56:09,131 Espérame 803 00:56:44,000 --> 00:56:50,139 La reunión de mañana por la mañana a las 9 queda cancelada. Acabo de regresar esta tarde 817 00:57:31,014 --> 00:57:32,080 ¿Cómo te sientes ahora? 819 00:57:33,082 --> 00:57:34,983 tan feliz 820 00:57:35,185 --> 00:57:43,025 ¿Te sientes un poco mareado?/Sí, un poco 821 00:57:43,960 --> 00:57:47,062 le puse anestesia 822 00:57:48,031 --> 00:57:50,966 tu duermes 824 00:57:59,075 --> 00:58:00,976 Vale, no hay problema 830 00:58:12,121 --> 00:58:18,160 Estaba acostado en la mesa. Siéntate en este sofá y date una ducha. 843 00:59:09,012 --> 00:59:12,915 Hola señora He/Sí 844 00:59:13,149 --> 00:59:17,119 Mi nombre es Da Fu Hau/Lo siento, No creo conocerte 846 00:59:17,153 --> 00:59:22,991 Está bien. que es importante conoce a tu marido, He Bu Fan 848 00:59:23,159 --> 00:59:24,993 rebeca, soy yo 850 00:59:25,929 --> 00:59:29,031 No pierdas el tiempo, tu ¿Qué quieres?/Estamos jugando al 21 852 00:59:30,033 --> 00:59:34,970 Pero su marido no tiene suerte. Ahora ha perdido 500 millones 854 00:59:35,104 --> 00:59:40,042 Mañana a las 8 am, yo visitará casa 856 00:59:40,109 --> 00:59:42,177 Habla bien, no lastimes a mi marido. 858 00:59:42,912 --> 00:59:45,013 Ok, nos vemos mañana 859 01:00:00,063 --> 01:00:01,163 no te muevas 860 01:00:01,931 --> 01:00:04,933 Detective Él, estás despierto. 861 01:00:08,938 --> 01:00:14,076 En realidad el chaleco antibalas es bastante bueno. 863 01:00:15,078 --> 01:00:20,148 pero el modelo es normal, entonces hice otro chaleco 865 01:00:22,118 --> 01:00:24,886 En realidad, esto es mío. 866 01:00:25,054 --> 01:00:29,958 Cuero genuino, cómodo. 868 01:00:31,995 --> 01:00:35,964 La bomba pudo destruir una villa. 869 01:00:37,000 --> 01:00:39,167 así que ten cuidado 870 01:00:40,069 --> 01:00:44,172 y el mismo diseño, una bomba de tiempo 872 01:00:48,144 --> 01:00:52,180 Cuando no tenía uno dinero, mis tripas son realmente grandes 875 01:00:52,949 --> 01:00:56,051 Ahora que tengo dinero, mis tripas son pequeñas. 876 01:00:57,020 --> 01:01:02,057 Entonces quiero que uses este vestido 877 01:01:02,125 --> 01:01:05,093 ayúdame a la casa de él, recibe dinero 878 01:01:07,063 --> 01:01:08,930 Sólo piensas que ayuda 879 01:01:09,165 --> 01:01:10,132 Ayuda a tu madre: yo 882 01:01:12,935 --> 01:01:14,169 No menciones a mi madre 883 01:01:18,074 --> 01:01:23,078 Eso sí, después de 30 minutos, no lo hice. Te veo usando esta ropa 885 01:01:23,179 --> 01:01:26,948 el camino frente a la puerta familiar Oye, lo haré explotar 888 01:01:31,154 --> 01:01:37,926 No esperes desactivar la bomba. Aunque la señal ya no esté ahí, 890 01:01:38,061 --> 01:01:40,929 Todavía puedo hacerlo explotar 891 01:01:42,932 --> 01:01:44,966 Toma, tómalo. 893 01:01:46,936 --> 01:01:50,105 Puedo llamarte en cualquier momento, por favor ayuda. 894 01:02:08,191 --> 01:02:10,158 No esperes cortar el cable. 895 01:02:11,094 --> 01:02:15,897 El cableado es muy complicado. incorrecto cortarlo podría explotar 897 01:02:18,034 --> 01:02:20,936 De todos modos, tienes que obedecer. solo capaz de sobrevivir 899 01:02:22,138 --> 01:02:24,906 Haz lo que te indiquen 906 01:03:17,193 --> 01:03:19,127 Ah Da, He Tien ha llegado. 908 01:03:19,962 --> 01:03:22,898 Sen Ten, ten cuidado con las personas sospechosas 909 01:03:26,035 --> 01:03:29,037 Él Tien/Say 910 01:03:31,174 --> 01:03:35,143 Oye, para, ¿quién eres? retroceder 913 01:03:35,945 --> 01:03:39,014 Ce Chiang me envió ven aquí / déjalo entrar 915 01:03:43,085 --> 01:03:45,086 ¿Está toda la familia ahí? 917 01:03:50,026 --> 01:03:56,131 Di, no llames a la policía. Si veo un policía, 919 01:03:56,966 --> 01:04:01,937 Detonaré una bomba en tu cuerpo. todos morirán 921 01:04:02,038 --> 01:04:04,973 No lo denuncies a la policía. De lo contrario, él explotará bombas en mi cuerpo 923 01:04:05,074 --> 01:04:07,909 Todos morirán, incluido He Bu Fan. 924 01:04:08,010 --> 01:04:13,982 Diles que no tengan miedo. Si todos se someten 926 01:04:14,116 --> 01:04:17,018 Le garantizo que la Sra. Fan puede irse a casa. casa segura 928 01:04:17,119 --> 01:04:21,957 No tengas miedo. Mientras envíes Para él, Bu Fan definitivamente regresaría sano y salvo a casa. 930 01:04:21,991 --> 01:04:24,159 Que su jefe de guardia me hable. 933 01:04:24,927 --> 01:04:27,028 ¿Quién es el jefe de guardia?/Soy la señora He 939 01:04:40,977 --> 01:04:42,878 todos ustedes salgan 940 01:04:46,949 --> 01:04:49,985 ¿Está hablando la gran dama ahora? ¿Conmigo?/Sí, ella es la gran dama. 942 01:04:50,019 --> 01:04:53,054 ¿Cuanto dinero quieres? / el pregúntanos ¿cuánto dinero queremos? 944 01:04:55,958 --> 01:05:00,996 2 mil millones de dólares Hong Kong, Tunal. Número no registrado 946 01:05:01,097 --> 01:05:05,967 La cantidad de 2.000 millones de dólares de Hong Kong, efectivo, no registrado 949 01:05:07,169 --> 01:05:09,971 No tengo tanto efectivo. me puede dar 951 01:05:09,972 --> 01:05:12,007 ¿2 días? / No lo hagas ¡Dije que no hay efectivo! 953 01:05:12,108 --> 01:05:15,944 Mi hermana en el casino perdiste 200 millones en 3 horas 955 01:05:16,045 --> 01:05:19,915 Sin efectivo. Ahora te doy 5 horas 956 01:05:20,149 --> 01:05:26,121 Recoge efectivo. si no lo hago Mira el dinero, mataré a la señora Fan. 958 01:05:27,156 --> 01:05:29,958 Es imposible que un casino no tenga efectivo. Ahora te da cinco horas 960 01:05:29,992 --> 01:05:31,993 Si no hay dinero, matarán a Bu Fan. 961 01:05:32,094 --> 01:05:38,967 Escuche. Todo el dinero fue llevado a la casa de He. Si hay gente sospechosa 963 01:05:39,101 --> 01:05:43,104 me cortaré los dedos Sra. Fan uno por uno 965 01:05:43,205 --> 01:05:46,107 Con el tiempo, no lo hará. puedo jugar a las cartas de nuevo 967 01:05:46,175 --> 01:05:50,912 Te dijo que trajeras todo el dinero aquí. Si ves gente sospechosa 969 01:05:50,980 --> 01:05:55,116 le cortará los dedos Sra. Fan uno por uno 974 01:06:00,156 --> 01:06:03,058 Cia Ci 975 01:06:06,162 --> 01:06:09,030 Llame al casino inmediatamente. Propiedad del gran jefe 976 01:06:09,098 --> 01:06:12,901 No dejes que la policía se entere. Trae 2 mil millones aquí en 5 horas 978 01:06:12,969 --> 01:06:14,970 Date prisa, de lo contrario el padre morirá. 979 01:06:15,037 --> 01:06:17,172 Madre/Date prisa... ve rápido. 981 01:06:36,058 --> 01:06:37,058 Li Chiang 982 01:06:37,159 --> 01:06:40,962 Quiero preguntarte ¿qué? ¿Conoce a un policía llamado He Tien? 984 01:06:47,169 --> 01:06:49,137 ¿Cuántos hay ahora?/70 millones 987 01:07:11,994 --> 01:07:14,062 El coche del hotel ha llegado. El dinero ha sido ingresado 989 01:07:14,130 --> 01:07:16,164 Después de recoger todo, llámame. 991 01:07:40,056 --> 01:07:42,991 Oigan, mercenarios, ¿por qué está tan tranquilo? 992 01:07:43,192 --> 01:07:45,060 ¿Tengo que seguir hablando contigo? 993 01:07:50,166 --> 01:07:54,002 Oye, no seas así. te llamaré de nuevo 1002 01:13:01,110 --> 01:13:02,944 Llama rápidamente a Cia Wei 1003 01:13:03,011 --> 01:13:05,179 ¿Cuánto has recaudado? 1005 01:13:13,989 --> 01:13:15,957 ¿Conoce la ubicación de los rehenes? 1006 01:13:18,193 --> 01:13:21,195 Llevaré a los miembros a El lugar de Long Ce Chiang 1008 01:13:22,931 --> 01:13:28,069 ¿Qué? Si pasa algo, repórtelo a nivel nacional. 1009 01:13:34,009 --> 01:13:38,079 2 teléfonos y un walkie talkie uno explotará 1011 01:13:40,149 --> 01:13:43,117 La tarjeta SIM ha sido bloqueada 1012 01:13:45,120 --> 01:13:47,889 Quizás uno de estos teléfonos 1013 01:13:52,127 --> 01:13:54,962 Madre. el dinero ha sido recaudado 1014 01:14:06,041 --> 01:14:09,177 Hola/¿Se ha cobrado el dinero? 1016 01:14:09,978 --> 01:14:12,146 ¿Se ha cobrado el dinero?/Sí 1018 01:14:12,948 --> 01:14:17,084 Ahora sal, levántate Al lado del auto, déjame verte. 1020 01:14:35,971 --> 01:14:38,005 El cumpleaños de mi madre es el 26 de abril. 1021 01:14:40,209 --> 01:14:43,144 El cumpleaños de cada año. yo como con mi madre 1023 01:14:47,115 --> 01:14:48,983 vamos juntos 1024 01:15:52,047 --> 01:15:54,081 He Tien, te doy 30 segundos. 1025 01:15:54,983 --> 01:15:58,953 Sal, déjame verte. no tengo paciencia 1031 01:16:30,152 --> 01:16:33,087 Ah Da, He Tien está fuera 1032 01:16:41,096 --> 01:16:45,967 tu vas atras auto, esa caja del medio 1034 01:16:46,034 --> 01:16:48,035 ábrelo para que pueda verlo 1035 01:16:50,005 --> 01:16:52,106 Ah Da, todo el dinero en la caja. 1036 01:16:55,077 --> 01:16:59,013 He Tien, te daré 30 minutos. 1037 01:16:59,081 --> 01:17:04,051 Lleva el coche al muelle. Alguien te recogerá allí 1040 01:17:06,121 --> 01:17:09,023 Hermana, traeré un poco de vino para celebrar. 1042 01:17:11,927 --> 01:17:15,196 Sen Teng, ve al muelle inmediatamente y recoge la mercancía. 1048 01:17:58,173 --> 01:18:01,075 Profesor, ¿por qué no hay señal? 1049 01:18:06,114 --> 01:18:08,949 Debes haber entrado en un túnel, la señal fue interrumpida. 1050 01:18:11,053 --> 01:18:13,187 ¿Dónde está tu posición? 1051 01:18:13,955 --> 01:18:16,924 Muy pronto. Todo salió bien 1052 01:18:17,125 --> 01:18:19,927 Como estaba previsto, espera en el muelle. 1053 01:19:01,036 --> 01:19:02,937 Tal vez sea la Sra. Fan en la villa de Chu Wan. 1054 01:19:03,004 --> 01:19:04,939 Enviaré a alguien para que te siga/No 1055 01:19:05,140 --> 01:19:10,077 Él definitivamente lo sabe. Ce Chiang ordenó Iré allí y entregaré el dinero. 1057 01:19:10,212 --> 01:19:15,015 Toma esta cosa. voy a la villa 1059 01:19:19,955 --> 01:19:22,022 cualquier novedad contactame 1059 01:19:30,955 --> 01:19:40,022 ¡Subtítulos TOP1! 1062 01:21:08,196 --> 01:21:09,096 ¡Él Tien! 1064 01:21:10,966 --> 01:21:12,099 ¡Chu Khe! ¡Cambiar! 1067 01:21:58,947 --> 01:22:00,047 Ah Fei, abre la puerta. 1068 01:22:37,018 --> 01:22:38,085 Ah Fei! 1069 01:23:09,050 --> 01:23:10,084 tutú 1071 01:23:13,922 --> 01:23:16,890 Contigo es muy divertido 1072 01:23:49,991 --> 01:23:50,958 ¡A higos! 1074 01:23:51,926 --> 01:23:53,961 ¡Quieres comer solo! 1075 01:23:55,930 --> 01:23:57,064 Mataste a todos los miembros de mi familia. 1077 01:24:00,902 --> 01:24:03,037 Incluso quiero huir Dónde huir 1078 01:24:04,139 --> 01:24:06,173 Sal, no te escondas 1079 01:24:08,009 --> 01:24:09,176 No creas que no te vi 1080 01:24:13,114 --> 01:24:14,982 Ustedes dos bastardos, salgan 1081 01:24:15,016 --> 01:24:17,117 He Tien, te ayudaré 1082 01:24:17,185 --> 01:24:21,121 ¡Ayuda a tu cabeza! Ustedes, cabrones, ganan mucho. problema, solo quiero conseguir ese dinero dinero 1084 01:24:21,156 --> 01:24:25,125 Tú quieres gente, yo quiero dinero. Los quiero a ambos muertos 1087 01:25:39,100 --> 01:25:43,036 Hola. La señora Fan todavía está en la villa, ven pronto. envía gente para salvarlo 1089 01:25:43,071 --> 01:25:45,906 Inmediatamente llamé a la policía macao/Tomé el dinero del rescate 1091 01:25:46,007 --> 01:25:49,042 Ce Chiang no me deja. Ahora me dirijo allí 1093 01:25:51,980 --> 01:25:54,982 Tengo una idea. Lo atraes allí 1094 01:25:55,150 --> 01:25:59,987 Los oficiales me lo han dicho. si Si va allí no podrá escapar. 1101 01:28:17,191 --> 01:28:20,027 La sede tuvo 3 accidentes automovilísticos 1104 01:31:19,907 --> 01:31:20,173 Sube al auto 1105 01:31:26,080 --> 01:31:29,049 He Tien, lo has hecho bien. 1106 01:31:30,151 --> 01:31:32,052 Déjanos el resto a nosotros 1108 01:32:46,928 --> 01:32:52,065 ¡Largo Ce Chiang! somos la policia Guangdong. Eres un sospechoso de secuestro. 1110 01:32:52,133 --> 01:32:56,069 extorsión, entrada ilegal 1112 01:32:56,904 --> 01:32:59,005 Ahora te tenemos 1113 01:34:42,076 --> 01:34:43,143 ya no quiero hacerlo 1114 01:34:45,146 --> 01:34:48,014 ¿No quieres hacerlo? De nuevo agrega una estrella 1116 01:34:48,215 --> 01:34:50,950 seguí pensando en mi madre 1117 01:34:51,118 --> 01:34:55,021 Sabes por qué, hoy varias veces casi muero 1119 01:35:01,128 --> 01:35:05,899 Todavía quiero acompañar a mi madre a comer. Aún así Quiero salir a caminar por el parque con mi madre.